?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот тут как-то подумалось, что вся отечественная «пресса», рассчитанная на так называемого «широкого читателя – от «Аргументов и фактов» до «7 дней» – на самом деле имеет своим адресатом тех людей, которые даже не могут себе вообразить, что кто-то вообще в состоянии знать хоть одно слово хоть на каком иностраннном языке.

При этом мне живо вспоминаются бывшие коллеги по НИИТМ, которые на полном серьезе не могли прочитать и перевести надпись на лейбле какой-то тряпки.

Надпись та гласила: «Made in France».

Не шутка.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
vs_baronin
Mar. 24th, 2009 09:52 pm (UTC)
Наеврное, оно так и есть. Вспоминаю, как на меня косятся соотечественники за границей, когда я начинаю говорить с аборигенами по-английски. Поди думают, что я - олигарх.
(Deleted comment)
akurlovich
Apr. 26th, 2009 01:21 pm (UTC)
Как-то мудровато... Хотя я помню, как ехал в Лондоне в метро с двумя девушками - американкой и албанкой (направляясь в Kew Gardens). Рядом в вагоне оказалась пара русских. Поняв, что я тоже из России, они так шарахнулись :)) Обе мои спутницы были удивлены...
denissoff
May. 25th, 2009 11:31 am (UTC)
Ну насчет первой причины это Вы слегка загнули))), а вот вторая куда более конкретная и осязаемая... Будучи в Болгарии порой встречаешь таких "наших", при виде которых возникает желание скрывать свое российское происхождение. Такое впечатление, что туда едут отдыхать торговки с вещевых рынков и коррумпированные сотрудники органов...
d_shpiller
Apr. 8th, 2009 07:34 am (UTC)
Анекдот в тему. Звонок на ресепшен в турецком отеле. Заспанный портье поднимает трубку и слышит фразу: "Ту-ти-ту-ту". Ничего не поняв, бросает трубку, но звонки с такой же фразой повторяются. Наконец, не выдержав, портье произносит на "Ту-ти-ту-ту" длинную тираду с обильным применением слов "хулигэнз" и "полис". Сидящий в номере новорусский бизнесмен бросает трубку и в сердцах восклицает: "Вот уроды! Здесь даже английского не знают! Я им уже полчаса втолковываю, чтобы принесли два чая в 22-й номер!"
denissoff
May. 25th, 2009 11:38 am (UTC)
А вот еще анекдот: В турецкую тюрьму привели красавца-юношу со внешностью жиголо.
- За что тебя? - спрашивает сосед по камере
- За флирт с наташей.
- А разве за это сажают?
- Да нет. Просто я работал спасателем на пляже и пока с ней флиртовал, утонуло три человека.
denissoff
May. 25th, 2009 11:42 am (UTC)
Новорусский бизнесмен в Лондонском ресторане официанту:
- Водки энд омаров! Ничо, что я по-английски?
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

говорит
vs_baronin
vs_baronin

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner