vs_baronin (vs_baronin) wrote,
vs_baronin
vs_baronin

Очередные горе-переводчики

Ну и как, по-вашему, еще можно перевести вот такой устойчивый и, в общем-то, всем известный оборот:

The rest as they say is history.

Оказывается, вот так:

Отдых, как они сказали, в прошлом.

Занавес и абзац.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments