vs_baronin (vs_baronin) wrote,
vs_baronin
vs_baronin

О социально ответственных текстах в рок-музыке

С некоторых пор – я надеюсь, что всем понятно, с каких – понятие социально ответственного текста в рок-музыке в России стало означать текст о наличии бюрократов (в настоящем) и массовых репрессий (в прошлом), а также об отсутствии колбасы. Шли годы, колбаса появилась, и даже в избытке, о бюрократах и массовых репрессиях как-то позабыли, и теперь социальная ответственность в роке, по мнению интеллигенции, должна выражаться в лозунгах «долой медвепутина!!!»

О том, что социальная – и, не побоюсь этого слова, государственная ответственность в рок-музыке вообще-то выражается в несколько других темах и словах, у нас никогда и не догадывались – или делали вид, что не догадываются. (Так называемую «поп-группу» «Любэ» прошу даже не упоминать.) А вот в отчего-то ненавидимых ныне США – очень даже наоборот.

Тем не менее, невозможно не сказать, что и у нас разумных в этом смысле музыкантов совсем уж нет. Для примера и сравнения – тексты композиций очень непохожих групп из разных эпох: американцев Styx и нашей родной группы Archontes с альбомов «Equinox» (1975) и «The World Where Shadows Come To Life» (1999) соответственно.

Пьеса группы Styx написана, если верить разнообразным интервью Денниса Де Янга, в преддверии 200-летия США как государства. Очень даже непраздничная песня, скажу я вам. Зато гражданская и ответственная.


SUITE MADAME BLUE
© 1975 Dennis De Young

Time after time I sit and I wait for your call.
I know I’m a fool but what can I say.
Whatever the price I’ll pay for you, madame blue.

Once long ago, a word from your lips
And the world turned around.
But somehow you’ve changed, you’re so far away –
I long for the past and dream of the days
With you, madame blue.

Suite madame blue, gaze in your looking glass –
You’re not a child anymore.
Suite madame blue, the future is all but past.
Dressed in your jewels, you made your own rules
You conquered the world and more… heaven’s door, oh.

America…
America…
America…

Red, white, and blue – gaze in your looking glass,
You’re not a child anymore
Red, white, and blue – the future is all but past.
So lift up your heart, and make a new start
And lead us away from here.


MOTHER RUSSIA
© 1999 Андрей Архонт

Forgotten call –
What shadows lie ahead.
Ringing bells –
Why am I in tears.
Breath of the past
Summon heroes of the tales
That guarded us from dark and fears.
Deep inside
We still believe in wonder,
But the world around
Turns our hearts to stone.
Words of lies
Are bringing us to madness.
How long can it go on?

People’s souls are asleep –
Time to survive,
There’s no time to weep
For what’s left behind,
We have to be strong
Shake off dirt and lies,
Or how could you look
Into your own children’s eyes?

Mother Russia
I see you bleeding but sleeping – why?
Mother Russia
Has your greatness left behind?
Mother Russia
Your children have confused and lost control,
Mother Russia
You have been abused and sold,
Mother Russia
Hold on!

Through the dark,
Against the changing winds,
Despite the fate
Remember who we are.
Ringing bells
Bring some hope to me
And I keep the faith in my heart.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments