vs_baronin (vs_baronin) wrote,
vs_baronin
vs_baronin

Кстати, о Дж.Д.Сэлинджере

Когда я в июне 1979 (а было мне тогда 16 годов) впервые прочитал «Над пропастью во ржи», то я первым делом решил, что ее автор – коммунистический прихвостень.

Почему?

Потому что со страниц книги встает образ Америки как страны, где как-то грязно, неудобно, и над которой никогда не встает Солнце.

Уже в начале 90-х я прочитал “The Catcher In The Rye” в оригинале. Что я могу сказать – бабушка Рита Райт-Ковалева проделала большую работу, ибо от оригинала хочется немедленно сходить за веревкой и мылом. Неудивительно, что данное произведение так нежно любили Курт Кобейн и прочие звезды гранжа.

Хотя точнее всего о книге сказал в свое время Денис Горелов: «Это книга о возрасте, когда не дают.»

Кстати, неужели сие произведение действительно входит в американскую школьную программу по литературе???
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments