July 11th, 2007

говорит

Лингвистические загадки на болгарском языке

Вернувшись из Болгарии в игривом расположении духе, я предлагаю коллегам блеснуть своими лингвистическими способностями и попробовать перевести следующие слова и словосочетания с болгарского на русский:

1. Омякотява
2. Хвостохранилище
3. Дрехи на втора употреба
4. Плъх (подсказка: это – такой всем известный зверь; «ъ» в болгарском языке читается как нечто среднее между русским «ы» и английским открытым «а»)

За работу, товарищи!