April 16th, 2009

говорит

Очередные горе-переводчики

Ну и как, по-вашему, еще можно перевести вот такой устойчивый и, в общем-то, всем известный оборот:

The rest as they say is history.

Оказывается, вот так:

Отдых, как они сказали, в прошлом.

Занавес и абзац.
говорит

Музыкальный лытдыбр. Март 2009.

Динамика роста и убыли моей музыкальной коллекции за март месяцы. *Звездочкой помечены носители японского производства.

Из новообретенных 19 CD, 1 DVD и 1 LD в качестве промо-копий и подарков получено 4 CD и 1 LD.

Всего в коллекции – 157 DVD, 15 LD и 2 497 CD.
Collapse )