?

Log in

No account? Create an account

November 19th, 2009

Не далее как вчера ко мне в «Одноклассниках» явилась барышня (29 лет от роду, якобы из Москвы) с весьма примечательной записью в разделе «О себе». Запись очень доставила, так что я ее даже сохранил как образец незамутненного идиотизма, да простят меня мои феминистически настроенные читательницы.

Я очень прошу моих читателей и коллег помочь с поиском первоисточника этой восхитительной глупости – полагаю, что барышня откуда-то его просто скопипастила. Вчерашнее гугление по фрагментам данного текста дало выход на страничку той же барышни (имя, возраст и фотографии там были те же) на… каком-то украинском сайте знакомств.

Интуиция мне подсказывает, что передо мной (и вами) – перевод с английского для какого-то отечественного «глянцевого дамского» журнала. Ибо трансляция какого чемпионата в отечественной реальности может занимать семь часов? И что это за русское выражение «точка невозврата» – point of no return, я правильно понял? Опять же – Энди Уорхол. Да у нас почти никто и не знает о фильме «Сон»!

Орфография и пунктуация подлинника сохранены.

Прошу читать и наводить на первоисточник.Collapse )
С некоторых пор – я надеюсь, что всем понятно, с каких – понятие социально ответственного текста в рок-музыке в России стало означать текст о наличии бюрократов (в настоящем) и массовых репрессий (в прошлом), а также об отсутствии колбасы. Шли годы, колбаса появилась, и даже в избытке, о бюрократах и массовых репрессиях как-то позабыли, и теперь социальная ответственность в роке, по мнению интеллигенции, должна выражаться в лозунгах «долой медвепутина!!!»

О том, что социальная – и, не побоюсь этого слова, государственная ответственность в рок-музыке вообще-то выражается в несколько других темах и словах, у нас никогда и не догадывались – или делали вид, что не догадываются. (Так называемую «поп-группу» «Любэ» прошу даже не упоминать.) А вот в отчего-то ненавидимых ныне США – очень даже наоборот.

Тем не менее, невозможно не сказать, что и у нас разумных в этом смысле музыкантов совсем уж нет. Для примера и сравнения – тексты композиций очень непохожих групп из разных эпох: американцев Styx и нашей родной группы Archontes с альбомов «Equinox» (1975) и «The World Where Shadows Come To Life» (1999) соответственно.

Пьеса группы Styx написана, если верить разнообразным интервью Денниса Де Янга, в преддверии 200-летия США как государства. Очень даже непраздничная песня, скажу я вам. Зато гражданская и ответственная.

Два текста песен – но об одном.Collapse )

Profile

говорит
vs_baronin
vs_baronin

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner