?

Log in

No account? Create an account

August 27th, 2010

Искренне полагаю, что какие-либо комментарии к нижеприведенной «новости» очень даже излишни:

Решение о совместном выступлении лидера группы U2 Боно с российским музыкантом Юрием Шевчуком во время вчерашнего шоу в «Лужниках» было принято во время их встречи за час до начала концерта. Именно Боно предложил Шевчуку вместе спеть песню Боба Дилана «Knockin’ On Heaven’s Door», рассказал РИА Новости музыкальный критик Артемий Троицкий.

По словам Троицкого, с музыкантами группы он был знаком с 1988 года и все это время «пунктирно» поддерживал с ними отношения, а в преддверии их российского концерта договорился о встрече в Москве.

«У меня тем временем стали происходить всякие интересные события, типа митинга-концерта на Пушкинской площади в защиту Химкинского леса в минувшее воскресенье, в котором, разумеется, принимал участие Юра Шевчук. Там же я предложил ему остаться на несколько дней в Москве и сходить вместе на концерт U2, а если захочет, то я мог бы его с ними познакомить. Так оно все и получилось», – рассказал Троицкий.

Он рассказал, что предложение Боно «сильно озадачило Юру, потому что у него вообще-то не очень хороший английский язык и ему никогда не приходилось петь по-английски».

«Поэтому мы напряглись, нашли в интернете эту песню, так что Юра узнал, какая там мелодия и аккорды. Потом переводчик U2 перевел на русский один из куплетов – эта была такая рыба, которую мы с Юрой потом отредактировали так, чтобы это можно было петь», – рассказал он.

Во время биса Боно а капелла начал петь «Knockin’ On Heaven’s Door», а потом неожиданно для зрителей и, как признался промоутер Владимир Зубицкий, для организаторов, на сцене появился Шевчук. Российский рокер спел куплет, держа в руке листок с только что написанной русской версией текста песни Боба Дилана, а музыканты U2 аккомпанировали ему и исполняли припев по-английски.

По мнению Троицкого, место Шевчука на российской рок-сцене от этого выступления не изменится.


Неописуемо прекрасно. Так называемый «ведущий рок-музыкант страны» не знал песни «Knockin’ On Heaven’s Door».

Впрочем, и публика-то продемонстрировала высочайший культурный уровень: билеты на концерт продавались с декабря прошлого года, и продали их чуть больше половины из общего количества – около 37 000 из 69 000. На The Rolling Stones в 1988-м в Москве и то было около 52 000 человек. Но, с другой стороны, U2 никогда и не были у нас народными суперзвездами.

В общем, наши местные «рокеры» по прежнему ведут себя соответственно «101 правилу…» – далеко не уходя от местных «профильных СМИ».

Profile

говорит
vs_baronin
vs_baronin

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner