?

Log in

No account? Create an account

November 10th, 2011

Вопрос ко всем тем, кто помнит те еще времена.

Отчего бы именно консервы Heinz наряду с комиксами и кока-колой считались в СССР жутким исчадием западного мира или, если угодно, США? Мне пришла в голову мысль – быть, может оттого, что Энди Уорхол их изображал? Но нет, отец поп-арта тщательно вырисовывал банки с супом фирмы Campbell.

45.14 КБ

Лытдыбр-комментарий: вопрос вспомнился из-за того, что я достал из шкафчика две банки фасоли в томатном соусе Heinz, из которых я завтра буду готовить свинбобы по-мужски.
Иду сегодня по Тверской, смотрю по сторонам. И вижу, помимо прочего, вот такую надпись на вот такой афише:

162.31 КБ
Фото взято из LiveJournal ressin.

Я сначала даже понять не мог, что бы это значило – просветление наступило только секунд через пять: надо понимать, что анплакт – это unplugged «по-русски».

Как совершенно справедливо заметил только что глубокоуважаемый mgsupgs, джамшутинг у нас теперь охватывает все сферы жизни и даже области PR и журналистики. От себя замечу, что несмотря на якобы всеобщее изучение населением английского языка на протяжении последних 20 лет, на самом деле его знает гораздо меньше людей, чем в том же, допустим, 1990 году.

Итак, у нас теперь имеется третий суконно-посконный музыкальный термин в транскрипции с английского – после ракенрола (rock’n’roll) и айрон би (R&B или r’n’b).

Кстати, поиск слова «анплакт» на Google.com дает около 14 600 результатов.

И даже некое «Анплакт-кафе» имеется – кажется, в Санкт-Петребурге.

Перепосты приветствуются в высшей степени, и безо всякого разрешения с моей стороны!

Profile

говорит
vs_baronin
vs_baronin

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner