?

Log in

No account? Create an account

January 29th, 2016

Сегодня, 29 января, в приложении «Музыкальная правда» газеты «Московская правда» выходит моя статья «Хотят ли русские рок-н-ролла?», хорошо известная моим читателям по её интернет-версии.

Статья выходит в сокращенном виде, примерно 19 000 знаков против 28 000 с лишним – но для читателя бумажной версии это и хорошо.

Отдельное спасибо Евгению Додолеву edodolev за предложение этой публикации. Может, что из этой публикации и воспоследует…

Оказывается, фраза, звучащая перед каждым концертом Kiss – «You wanted the best and you got the best! The hottest band in the world – Kiss!!!» переводится на русский язык как «вы сами хотели тотальной войны!»

Также в публикации «Комсомольской правды» за 16 марта 1986 года – сочинитель современной музыки Дэвид Бови, оркестр «Мотор-хит», широко известная группа «Куин», фашистская группа «Диктатор» (очевидно, Dictators) и, само собой, группа «Секс пистольз», куда ж без нее. А также полнейшее незнание автора, что аббревиатура «SS» задолго до 1930-х годов означала в английском языке Steamship, то есть океанский пароход.

Текст якобы взят из некоего венгерского журнала «Uj tuker», который в сети не обнаружен. Но зашкаливающий уровень «антифашизма» и некомпетентности позволяет заподозрить в авторстве сего глупого пасквиля всё того же Михаила Сигалова.


Скачать скан в полный размер (300 dpi).

Profile

говорит
vs_baronin
vs_baronin

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner